Наука дьявола / Diabelska edukacja
Год выпуска: 1995
Страна: Польша/Германия
Жанр: Эротическая пастораль/Короткометражный
Продолжительность: 28:53
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Janusz Majewski/Януш Маевский
В ролях: Рената Данцевич (
Малгожата),
Марек Кондрат (
Сатана),
Анна Дымна (
мать Малгожаты),
Станислав Брудный (
ксёндз),
Адам Ференци (
доктор)
Описание:
В маленькой деревушке живёт красивая девушка Малгожата. Каждый день она пасет коров на лугу. Однажды она встречает в поле загадочного художника-«скитальца», который берётся научить юную красавицу искусству любви и сложной науке жить в современном мире…
На дисках этот фильм издан под рубрикой «Шедевры эротического кино». Исполнительницу главной роли Ренату Данцевич поклонники называют в этой картине не иначе как «божественной». Другие названия фильма: «Devilish Education», «Der Teufel und die Jungfrau». По духу и сюжету фильм созвучен с некоторыми главами «Мастер и Маргарита» (Малгожата – польский вариант имени Маргарита) или, например, с рассказом Анри Труайя «Руки».
Должен предупредить, что на www.rutr.life есть этот фильм с закадровым переводом: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=747555 . Но я всё же решил предложить этот вариант короткометражки с субтитрами. Во-первых, немного другой перевод. Во-вторых, не совсем точный, по-моему, перевод названия («Дьявольское образование»). По сути вроде бы всё точно, но название в этом варианте звучит казённо. У слова «образование» не один смысл. (Например, медицинский: т.е. опухоль). Понятие «образование» предполагает «длительную учебу» (высшее образование и т.п.), а здесь это всё-таки не так. Кроме того, я считаю, что такие фильмы лучше смотреть в подлиннике (с субтитрами). Но фоне хорошей музыки в стиле барокко красиво звучат голоса главных героев и звуки природы, а закадровый дубляж здесь только портит. Прислушайтесь к великолепному «эротическому» тембру голоса Марека Кондрата. Его наставления Малгожате звучат как настоящая поэзия. (Сразу вспоминается одна из серий «Эммануэль»: «Он слишком упивается своим голосом…») Даже скептик, наверно, поймёт, как красиво иногда звучит польский язык. Тем более что фильм не слишком многословен, достаточно субтитров. Впрочем, дело вкуса.
Доп. информация:
У нас в стране
Януш Маевский (1931) известен прежде всего как сценарист и режиссёр фильма «Локис (Рукопись профессора Виттембаха)». Фильм неоднократно показывали на нашем телевидении, это была одна из самых страшных картин того времени на советском ТВ. Я. Маевский учился архитектуре в Кракове, а потом в Высшем кинематографическом училище в Лодзи. Начинал как режиссёр документального кино. Многие его документальные ленты были награждены на международных фестивалях. В 1967 г. снял первый свой художественный фильм «Квартирант» (получил приз на одном из фестивалей). С тех пор создал около 30 фильмов: «Черное платье», «Урок мёртвого языка», «Заколдованные районы», «Наполеон», «Солёная роза», «Золото дезертиров», «Любовь в подземном переходе» и др.
Рената Данцевич (1969). Её называют секс-символом современного польского кино. Училась актерскому ремеслу всего 2 года, а потом много снималась в кино. Принимала участие в таких кассовых фильмах, как «Экстрадиция» (во всех 3 циклах сериала), «Полковник Квятковский», «Папа». Др. фильмы: «Комедия супружества», «Самоволка», «Сниму комнату…», «Успех», «Помнишь меня?», «E=mc²» (в роли жены Рамзеса).
Марек Кондрат (1950) — ярчайший представитель современной польской актерской школы. Впервые снялся ещё ребенком (фильм «История жёлтой туфельки»). Наибольшую популярность принесла ему роль Ольгерта Хальского в сериале «Экстрадиция» (сериал с успехом показывали в нашей стране). Десятки ролей в кино: «Катынь», «Крыса», «Суперпродукция», «Пан Тадеуш», «Огнём и мечом», «Киллер», «Киллеров двое», «Хакер», «Псы», «Человек из железа» и др. В 1996 году получил Золотую Утку как лучший польский актёр сезона. Как режиссёр снял фильм-боевик «Право отца» (что-то вроде польского варианта картины «Ворошиловский стрелок»). В 1999 г. получил звезду на Аллее звезд в г. Лодзь.
В роли ксёндза снялся
Станислав Брудный (1930), который известен нам по фильмам «Yesterday», «Экстрадиция», «Сара» («Охранник для дочери»), «Катынь», «Разговоры по ночам». Роль матери сыграла в фильме
Анна Дымна (1951). Актриса всю жизнь работает в Краковском театре. Снималась в таких фильмах, как «Mistrz i Małgorzata» («Мастер и Маргарита»), «Прокаженная», «Когда солнце было богом», «Люби или брось», «Любовь в подземном переходе» и др.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: 720x384 (1.88:1), 25 fps, XviD build 47 ~1462 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, Microsoft MPEG, 2 ch, ~224.00 kbps avg
