4Mike4 · 08-Май-14 20:33(10 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Авг-14 22:03)
Загадочный доктор / Странный доктор / Доктор-чужестранец / Dr. Stranger Страна: Южная Корея Год выпуска: 2014 Жанр: медицина Продолжительность: 20 из 20 Режиссер: Jin Hyuk В ролях: Ли Чон Сок - Пак Хун
Пак Хе Чжин - Хан Чжэ Чжун
Кан Со Ра - О Су Хён
Гу Сын Хён - Пак Хун в детстве
Чжин Се Ён - Сон Чжэ Хи и Хан Сын Хи Перевод: Русские субтитры Описание: Будучи ребенком, Пак Хун вместе с отцом был похищен и привезен в Северную Корею.
Повзрослев он тоже становится врачом, как отец.
Ему удается сбежать из КНДР в Южную Корею, но не добиться признания своего таланта в чужой стране.
В КНДР у него осталась девушка, которую он любит, и чтобы вытащить ее оттуда ему требуются деньги. Доп.информация: Русские субтитры от фансаб группы "Альянс". Переводчик: Бонист Редактор: Daleko Перевод песен: Honeyksu Oформление: mar222ina Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 720p Формат: MP4 Видео: 1280x720 (1.778:1), 29,970 кадров/сек, AVC(x264 core 128 r2216 198a7ea), 2200 Кбит/сек, 0. Перевод: Корейский Аудио: 48,0 КГц, MPEG-1 Audio layer 3, 2 канала, CBR 128 Кбит/сек
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:22.31,текст основа,,0,0,0,,Где это?
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.50,кредит 2,,0,0,0,,{\an7}Оформление: mar222ina
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:25.27,текст основа,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:29.57,текст основа,,0,0,0,,{\i1}Мой милый друг, куда пойдём?
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:42.16,текст основа,,0,0,0,,Иск. Истец - Пак Чхоль.\NОтветчик – больница Мён У?
Dialogue: 0,0:00:45.97,0:00:47.65,текст основа,,0,0,0,,Папа, что такое иск?
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.14,текст основа,,0,0,0,,Я пошёл в школу.
Dialogue: 0,0:01:00.85,0:01:02.90,текст основа,,0,0,0,,До свидания.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.96,текст основа,,0,0,0,,Дом профессора Пак Чхоля?
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.41,текст основа,,0,0,0,,Это мой отец.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.44,текст основа,,0,0,0,,Он внутри?
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.94,текст основа,,0,0,0,,Папа.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:26.50,текст основа,,0,0,0,,Вы профессор Пак Чхоль?
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.95,текст основа,,0,0,0,,Чжан Сок Чжу из Комитета по обороне.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.44,текст основа,,0,0,0,,Я знал, что у больницы есть связи.
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:51.95,текст основа,,0,0,0,,Но не ожидал, что правительство\Nвлезет в это дело.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.66,текст основа,,0,0,0,,Суда сегодня не будет.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:58.96,текст основа,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:03.43,текст основа,,0,0,0,,Да, адвокат Чхве.\NЯ приду вовремя.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:06.77,текст основа,,0,0,0,,Суд перенесли?
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:11.25,текст основа,,0,0,0,,Страна в опасности, поэтому\Nя позвонил министру юстиции.
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.94,текст основа,,0,0,0,,Дело о медицинской ошибке.
Вот уж сколько я пурги видела, но эта - настоящая вершина жанра. Причем как-то неожиданно, вроде и актеры хорошие, и бюджет вполне себе, и тема многообещающая. Но всю первую серию был сплошной фейспалм, причем организовали его почти исключительно сценаристы.
Впрочем, это в своем роде шедевр. Так что буду смотреть дальше, оторваться невозможно! Сценаристы явно злоупотребляли психоактивными веществами, иначе степень недостоверности почти всех сцен первой серии не объяснить. Спасибо за раздачу! Из всех онгоингов этот, внезапно, самый невероятный.
У Чжин Се Ён какое-то мегасупер агентство. И как они умудряются её в любую дораму пристраивать
Фиг разберёшь, кто тут будет главной героиней, но если она, то это заранее печально
Тоже думаю, что она какая-то блатная. И кто ей сказал, что в кино надо вести себя как подвижная фотосессия? Анфас - щелк, профиль - щелк, поворот - щелк... Эмоций ноль! Теперь понимаю, почему те, кто смотрел Эпоху страстей, синхронно выли и стонали. Тут после нее на Со Ра, хотя и мельком, смотришь с удовольствием - лицом она играть хоть умеет.
Да, она деревянная. И ведь полно молодых актрис градусом повыше, но у этой и впрямь мохнатая лапа где-то есть.
И да, она явно будет главной героиней и это было печально еще на кастинге.
Ох, ребята, ребята! Нахожусь сейчас под сильным впечатлением от первых двух серий. Я за зимний сезон почти успела разочароваться в сценаристах. А тут такое чудо. Скрестим пальчики за то, чтобы мастера пера не скатились в печальку. Вообщем возлагаю большие надежды на этот сериал!
akuOify
Лады, уговорили. Отписывайтесь только после просмотра очяредных серий, а я ишо подумаю)
А так Чон Сок умеет приковывать к себе внимание, что дурных актеров и не замечаешь. Также и папка его, люблю этого актера!
Точно, пока это настоящее чудо. Вторая серия нисколько не уступает первой, сценаристы жгут напалмом. Борьба со здравым смыслом дошла так далеко, что попраны даже законы аэродинамики. Самое удивительное, что смотреть все это хочется не отрываясь! Се Ён пока в кадре немного, так что почти не раздражает. Жалко, что сия пучина не поглотила ея в один момент, я уже обнадежилась.
Хе, хе, не только ты одна))) Я вот охреневаю, что показали такую ацкую жизню, а оне все еще за нее, жалку жизню эту, цепляюццо.. Кинулсо бы вслед за ней в пучину и дело с концом, мучаццо ни нада, так нет - хачу жить!!
Не, вторая серия дурная и бесмыссленная, энти сценаристы на пару с режиссером наверное за животы тама держаццо и ржут, ржут.. А мы переживаем.
Не, я не переживаю, но этот разгул фантазии просто завораживает! Интересно, смогут ли они продержаться на том же градусе идиотичности весь сериал? Пока юмористические вставки кажутся наиболее адекватными. Такое чувство, что их писал отдельный человек. Приятно, что юмор не тупой и ненапряжный. Может, они вообще хотели комикс сделать? В этом случае как раз ходульность и штампы очень в кассу, невероятности тоже. Злодейский злодей, продажный политик, пять лет пересадки органов заключенным, застрявшая в плече пуля при стрельбе почти в упор, пропадающее электричество в операционной итп.
Я по поводу этой Со Ён плевалась еще и в 5 пальцах, и в Гакситале. Совершенное бревно.
Жалко, что в Ю.Корее девок в армию не берут.. лет на 15. Я б ее туда бы ...
в Пять пальцах, еще куда бы не шло, но в Гакщитале она была - не пришей кобыле хвост, мало того что
у нее всегда дебильное выражение лица , да еще и играет "никак" , буду смотреть на Кан Со Ра
63877720Борьба со здравым смыслом дошла так далеко, что попраны даже законы аэродинамики.
Больная тема - все страны теряют голову, когда заступают за эту черту, - наши родимые масс-медиа не стали нонче исключением... Или снимать как "Понсанскую гончую" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3752062, или вот такой сюр получится...
Спасибо огромное любимый фансаб!*) Самый лучший краткий и со смыслом перевод!.. не люблю когда много лишних слов пишут иногда даже весь экран перекрывают..(( больше не на экран смотришь а текст читаешь..(( а у Альянсов два слова и по делу! спасибо вам огромное!)) Эта драма настолько притягательна! Ли чон сок гаденыш умеет приковывать к себе взгляды..*) ну и сам сюжет балдеж! экшн,драма,комедия, местами фантастика..) вообщем такой гамбургер жанров получился! Сначала улыбаюсь уже через 10 минут плачу.. Жду с нетерпением новых серий *))
Бревнее Се Ен только Сюзи. Недаром, что похожи даже внешне. Но Сюзи хоть поет, а эта...Судя по отзывам смотреть это могут только поклонники Ли Чон Сока, к коим я себя не причисляю(((((
Да какие намёки) Просто шутка юмора, подкреплённая живописной гифкой Живенькой всё равно не светит, у него любовь до гроба с тухленькой. Та аж в двух экземплярах, вот счастье-то))
Эх, твои бы слова, да сценаристам в уши)))))))
А я поняла , почему еще мне не нравится Се Ен. У нее некрасивый хриплый голос. Вечно простуженно-дрожащий, это раздражает слегонца.
Все же эта дорама серия от серии все фантастичнее и фантастичнее. Но бодро, ритм быстрый, нарезано в лапшу, смотрю с удовольствием. Главное помнить, что это все чистой воды фантастика и тогда нормально 4-)
На сумпи уже шиперство вовсю развернулось, я запуталась разбирать кого с кем они там пейрят))
Второй доктор интересный типчег, непонятно пока его отношение к живенькой. Если хладнокровный расчёт, то ай-яй. Было что-то странное у него во взгляде после поцелуя
В любом случае, когда живенькая переключится на супергероя, дохтур-туль обязан набычиться
В любом случае, когда живенькая переключится на супергероя, дохтур-туль обязан набычиться
Так он вроде и набычился, стоя в дверях в конце четвертой. OnlyPrecious, а что еще на снупи говорят? Им тоже не нравится первая героиня? Или всем довольны?
Цитата:
Было что-то странное у него во взгляде после поцелуя
у него была странная жесткая фраза после рназговора с лысеньким))) Вообщем расчетливый лицемер он, приударяющий за дочкой председателя. Но лицемер видать, тоже почти гениальный. Но куда ему до нашего "могу сшивать в темноте")))))))
Наш-то всех победит, зашьет и обаяет! Против лома нет приема 4-) Grimlong, серии в Корее выходят в понедельник и вторник, так что тут раньше вторника-среды вряд ли будут появляться 4-)
, да еще и играет "никак" 
, буду смотреть на Кан Со Ра 
