Michiya · 18-Ноя-09 03:18(15 лет 1 месяц назад, ред. 02-Сен-10 01:11)
Данные субтитры запрещается встраивать в видео в виде хардсаба,
выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях! Игра Лжецов 2 / Liar Game 2 Оригинальное название: ライアーゲーム ~シーズン2~ Английское название: LIAR GAME 2 Год выпуска: 2009 Страна: Япония Жанр: психологический триллер Перевод: русские субтитры В ролях:
Toda Erika в роли Kanzaki Nao / Канзаки Нао
Matsuda Shota в роли Akiyama Shinichi / Акияма Шиничи
Kikuchi Rinko в роли Katsuragi Ryo / Кацураги Рё
Suzuki Kosuke в роли Fukunaga Yuji / Фукунага Юджи
Watanabe Ikkei в роли Tanimura Mitsuo / Танимура Мицуо
Kichise Michiko в роли Eri / Эри Описание:
Доверчивая Канзаки Нао и опытный мошенник Акияма Шиничи давно уже ничего не слышали о Игре Лжецов. Со дня последней игры прошло много времени и, казалось, всё закончилось, однако Канзаки получает новое письмо с просьбой принять участие в следующем раунде Игры Лжецов и опять оказывается вовлечённой в игру. На этот раз ей придётся объединиться с Шиничи и соперником прошлой игры, Фукунагой.
Вместе они должны пройти все испытания, чтобы достичь цели.
Взаимоотношения
Доп. информация:
совместный перевод фансаб-групп ТОМАТО и Kiseki
Перевод - Michiya, Алесса
Редакция - One Drop, Michiya
За ансабы благодарим furransu and shrimpy! Хардсаба нет. Русские субтитры отключаемы. Раздача ведётся путем добавления новых серий! Качество: DTVRip Формат: AVI Видео кодек: XVID Mpeg-4 Видео: XVID = XVID Mpeg-4 704x396 29.97fps 1326Kbps Аудио: 0x55 = MPEG Layer-3 48000Hz stereo 192Kbps Дорама в более высоком разрешении тут
уже посмотрела, но с ансабом!!оч ждала продолжения...
надеюсь в этом сезоне отношения главных героев "сдвинутся" в нужном направлении)))
дорама к просмотру обязательна =)
надеюсь в этом сезоне отношения главных героев "сдвинутся" в нужном направлении)))
даже не мечтайте - не того типа дорама.
(но если все же вдруг режиссерам взбрендит в голову что-то большее, чем прозрачнейший намек в последней серии, то буду очразочарована)
даже не мечтайте - не того типа дорама.
(но если все же вдруг режиссерам взбрендит в голову что-то большее, чем прозрачнейший намек в последней серии, то буду очразочарована)
Согласна. Романтических дорам и так полно, здесь замысел иной)
Your_exclusive Поднимай рейтинг или отруби остальные закачки.
Если рейтинг менше 60. Вы можете закачивать одновременно 1 торрен.
Вот такие блины FAQ по рейтингу и учету статистики https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=206975
Вчера у меня выключили инет (какое-то новое подключение делали).
Сейчас снова встала на раздачу. Качайте, помогайте качать другим, потому что могу раздавать только до воскресенья. Потом улетаю на 10 дней отдыхать =)
2TC:
2 сезон (рассказывают о первом сезоне):
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Внутри был 1 миллион иен.
(Перевод: Michiya и Алесса, Редакция: Tiris)
1 сезон:
37 00:02:09,310 --> 00:02:12,760 100 миллионов иен?
(Перевод: ZMEYka! Корректура: Gelwin) Мне так, для общего развития) Какая сумма правильная?
moNNN
100 миллионов правильно, мы ошиблись в сабах? Извините, исправим. Я там тоже несколько косяков заметила. drkaball
Через 2 дня постараюсь начать раздавать вторую серию.
спасибо большое за такой быстрый перевод! отличный сериал, и очень ожидаемый второй сезон. судя по первому эпизоду, вполне на уровне. ждем-ждем с нетерпением дальнейшего перевода!
DTVRip - Digital Television ( Цифровое телевидение). Япония и Южная Корея полностью перешли на цифровое тв. Так что все ихние dorami, записанные с ТВ в 2008, 2009 году - DTVRip или HDTVRip (1280*720 и выше).
DTVRip - Digital Television ( Цифровое телевидение). Япония и Южная Корея полностью перешли на цифровое тв. Так что все ихние dorami, записанные с ТВ в 2008, 2009 году - DTVRip или HDTVRip (1280*720 и выше).
а.. теперь понял как цифровое ТВ в сокращении (:
спасибо.
***
было бы по больше времени и не лентяйство.. выложил бы перевод третей серии. до половины дошел и плюнул.
аааа..... не могу дождаться 3-ей серии, неужели Акияма и впрямь проиграет, и каким образом контролируют игру. Зря видимо начал смотреть, стоило подождать пока весь сезон выйдет...
