Takara_Ito · 25-Фев-09 01:33(15 лет 10 месяцев назад, ред. 28-Мар-09 08:12)
Год выпуска: 2009 Страна: Япония Жанр: медицина, мистика Продолжительность: 11 серий по 45 минут Перевод: Субтитры (софтсаб) Русские субтитры: есть (автор - pinkyroketto) В ролях: Кадзи Дайки (Eita)
Записался на семинар по хирургии сердца и был уверен что попадет туда, но, у Сагава-сенсея на него другие планы, без ведома Дайки записал его на судебку. На вопрос почему? Нашелся легкий и ответ, ты подходишь для судебки. К тому же я подписал все документы. Обратной дороги нет. У Дайки есть отличительные черты, у него широкое мышление и он очень любознательный. И он первый приходит к выводу что, судебка - это отрасль медицины, которая спасает умерших. Иcимацу Рёске (Ikuta Toma)
Работает в больнице и все уверены, что он учится для того, чтобы унаследовать больницу своего отца. Но парень сам выбрал свою дорогу. По его словам, не собирается всю жизнь копаться в чужих внутренностях. Лучше печень есть, а не лечить.
Жизнерадостный, остроумный, главный шутник. Канако Кубоаки (Ishihara Satomi)
Выбрала семинар из-за матери. Девушка уверена, что она умерла не своей смертью и ушла из кафедры неврологии, где была одна из лучших.
Слишком трудолюбивая, это про неё. Изначально не хотела сближаться и расследовать первую экспертизу с ребятами, но слова Сагавы заставили иначе пересмотреть взгляды о том, что умение жить нормальной жизнью, для этой работы самое необходимое. Занимаясь с умершими людьми и смертью, важно не забывать о том, что есть и живые, и не нужно забывать, почему люди смеются и как важно веселиться. Кирихата Теппей (Endo Yuya)
Из семьи дантистов, думал что пойдет по стопам отца, но пошел на судебку потому что по телику увидел соответствующий сериал и передумал. Все время подкалывает Ханея и за что и получает хD Ханей Акира (Sato Tomohito)
Бывший бандюган. Благодаря судебной медицине не сел в тюрьму. Его обвиняли в убийстве, но вскрытие показало, что человек умер своей смертью.
Он тут же бросил свою банду и засел за учебники и как одержимый ботанил, и работал для того, чтобы оплатить учебу.
Он не лишился бандитской закалки, просто надел халат, и по его словам, ночами плачет только от выпивки и манги. Описание: В основе судебной медицины лежит установление причины смерти. Однако в Японии до сих пор нет отлаженной системы по обязательному выяснению причин.
Япония, в которой каждый год гибнет неестественной смертью 150 000 человек. Только 10% погибших при странных обстоятельствах подвергаются аутопсии.
Тела, проходящие по уголовному делу, отправляются на судмедэкспертизу. Мертвое тело готово рассказать все о себе, но его голос услышит лишь специалист. Услышать этот голос и есть суть их работы.
breadwhitelarenard сабы с дайри. http://www.diary.ru/~topboys/p59103034.htm?from=last - вот ссылка.
Переводчица сейчас отсутствует, я так поняла, поэтому с 5 серии буду переводить сама. evteniaкогда сериал полностью покажут, тогда и выложу на данный момент показано 7 серий. 4 серии - с русскими сабами. Перезалью торрент, будет еще 3 серии и сабы к остальным.
larenard на дайри мне написали, что она отсутствует. В таком случае, почему она не делает новые субтитры? За ней сабы к трем сериям. Тем более, сабы я брала с дайри, никак не с аканиши. Я туда вообще не заходила ни разу в жизни. И авторские права себе не присваивала, в шапке темы четко написано
Цитата:
Русские субтитры: есть (автор - pinkyroketto)
что еще требуется? добавить в тему ссылки? пустяковое дело, добавлю.
Требуется написать автору и спросить его разрешения на выкладку субтитров. А автор, как уже говорилось, выкладывает субтитры на акафоруме. И она не автомат, чтобы делать это на следующий день после появления ансаба. Тем более, что английский переводчик был на каникулах.
larenard
Не пережимайте пожалуйста.
корректное поведение касается не только релизеров, но и посетителей.
Если уж на то пошло, то почитайте правила раздела. Пункт 1.1 и 5.1 Вам объяснили, что релизер взял этот перевод не с аканиши и Вы подтвердили факт того, что кроме как на аканиши они выкладываются на дайри. так?
следовательно его релиз подводится под общие правила форума. + на дайри автор не выделял, что он против выкладки где бы то ни было, до окончания перевода? ( Я эту надпись в теме дайрика не нашла) если нет, значит Ваше поведение не совсем корректное. Takara_Ito
Почитайте выше указанные пункты правил и решите для себя, что Вы будете делать. для всех и на будущее:
И еще: по правилам нашего раздела и всего торрентс.ру:
Пункт 1.1.
Если автор субтитров или озвучки против размещения его работ на rutr.life, то он (автор) имеет право обратиться к администрации ресурса с просьбой об удалении раздачи (форма для обращения расположена по ссылке). Иные обращения к модераторам раздела и/или релизерам с требованием удаления раздачи и/или их компонентов рассмотрению не подлежат и будут игнорироваться.
ээм простите это меня глючит или сабов к пятой серии действительно нет???? зачем тогда выкладывать 5ю серию????? Просветите плиззз а то если проблема только меня то ее ж решить надо :))) Спасибо за раздачу, реально захватывает :))
гомен, что долго не было...5ая серия попала случайно...
дорогие мои, я не могу сейчас качать новые серии и раздавать, по личным причинам...выкладываю сабы...свои!..
перезаливаю торент...
Takara_Ito
добавьте, пожалуйста, информацию по видео/аудио (Качество,
Формат, Видео кодек, Аудио кодек, Видео (разрешение), Аудио (битрейт, количество звуковых дорожек). Есть ли хардсаб? если нет, то в шапке укажите тег [RAW]. Советую переименовывать субтитры так же как и видео (это относится к 5-ой серии), иначе будут лишние вопросы в стиле "у меня не показывает, что делать?"
А кто такой Eita? А то все с именами и фамилиями, а этот... Просто хорошо играет, а не чего про этого актера найти не могу(((( Подскажите если кто знает,где он еще снимался...Спасибо!
А кто такой Eita? А то все с именами и фамилиями, а этот... Просто хорошо играет, а не чего про этого актера найти не могу(((( Подскажите если кто знает,где он еще снимался...Спасибо!
Его полное имя Nagayama Eita.Он снимался в фильме "Дороро"(он есть на этом сайте),также по-моему в "Парне из электрички",но не уверена.На youtube есть клипы по фильму "Unfair" с ним в гл.роли(по роликам фильм вроде ничего,но я про него никогда не слышала:(Еще он есть в "Orange Days","Нодаме Кантабиле" и "Моем любимце" .Но,он,конечно,не только в этих фильмах снимался.Про него можно почитать тут http://wiki.d-addicts.com/Eita.Негусто,но все,что знаю
Ааа, знаете, что убивает в этой дораме больше всего?
То, что из нас делают тупиц просто невообразимых. -__-''' Раньше, чем на половине серии, уже было понятно, от чего ж погибла очередная "жертва", но нам продолжают внушать, что нифига мы не правы и "досмотрите, правда раскроется лишь в конце". -_-
Посмотрела всего три серии пока. И досмотрю дораму только ради Томы *.* Хотя нет, ещё мне там нравится сама съёмка, музыка, и дружба между персонажами. Вот ради этого буду смотреть (уже не мало Оо). P.S. Но первая серия меня так круто обломала... я бредила этой дорамой почти два месяца. Кхм-кхм, извините за спойлер, но почему никто не посмотрел на растояние от здания до ограды? А ведь мужик-то подарок свыше ловил именно у ограды. Ааааргх, в общем, меня обломали с самой первой серии! >< Атаисса, про Эйту уже, в принципе, рассказали. Могу только добавить, что он со своим младшим братом, Кенто Нагаямой, очень похожи. Братец тоже актёр и стартовал строить свою карьеру с 2008 и уже немалого достиг.
Сам же Эйта начинал свою карьеру с того, что был моделью, но с 2001 года стал ещё и актёром.)))
Nagayama Eita 
