|
Natalka27
![](https://static.rutr.life/avatars/2/34/13122934.jpg) Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
Natalka27 ·
12-Авг-13 23:56
(11 лет 5 месяцев назад)
Sarewo
Да, планируется бета-редакция.
|
|
Ирина Шепталина
![](https://static.rutr.life/avatars/4/20/23735020.jpg) Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Ирина Шепталина ·
03-Сен-13 21:18
(спустя 21 день)
Люди, а где ost скачать к фильму можно? =)
|
|
URUHA1986
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
URUHA1986 ·
02-Окт-13 17:07
(спустя 28 дней)
на жпипски лежит 2 альбома: 1)BoA- Only One (Japanese single) 2) Various Artists - Shark OST
Кому надо?
|
|
Olichka84
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 92
|
Olichka84 ·
05-Окт-13 16:36
(спустя 2 дня 23 часа)
Natalka27
Скажите, п-та, а субтитры ещё не отредактировали?
|
|
Natalka27
![](https://static.rutr.life/avatars/2/34/13122934.jpg) Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 88
|
Natalka27 ·
05-Окт-13 17:43
(спустя 1 час 6 мин.)
Olichka84
В процессе. Наверно скоро будут готовы полностью.
|
|
CopperNiK
![](https://static.rutr.life/avatars/1/35/9999435.jpg) Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 53
|
CopperNiK ·
19-Окт-13 19:18
(спустя 14 дней)
Вопрос, а будут ли выложены шрифты, использованные в переводе дорамы. А точнее Coriolan. В интернете отдельно не нашел.(
|
|
svetochka12
![](https://static.rutr.life/avatars/3/58/17841458.jpg) Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
svetochka12 ·
30-Ноя-13 23:04
(спустя 1 месяц 11 дней)
а я так и не поняла концовки,кто досмотрел,ваше мнение? а то часть 2 я думаю не планируется...
|
|
Knomer
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 544
|
Knomer ·
09-Дек-13 19:58
(спустя 8 дней)
зачем постоянные повторы "спасибо за субтитры", "благодарим за ансаб" в процессе серий? это раздача для больных Альцгеймером?
|
|
Too_Much_for_Nothing
![](https://static.rutr.life/avatars/4/29/21053229.jpg) Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 139
|
Too_Much_for_Nothing ·
27-Дек-13 05:14
(спустя 17 дней)
Гармоничный сериал. Неспешное развитие событий позволяет осознать поступки, намерения героев, различить спонтанность от обдуманных действий. В сериале много тонких, почти не заметных, но значимых моментов, которые можно уловить только "задержав дыхание"
Сон Ё Джин... как никогда прекрасна....ммм нет) как всегда прекрасна!) И роль ей очень подошла.
Knomer писал(а):
62054019зачем постоянные повторы "спасибо за субтитры", "благодарим за ансаб" в процессе серий? это раздача для больных Альцгеймером? ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif)
Почему же только "в процессе"))
Спасибо за перевод и за сабы!
Благодарностей много не бывает
|
|
eto-ile
![](https://static.rutr.life/avatars/1/2/7889202.gif) Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1690
|
eto-ile ·
18-Апр-14 04:23
(спустя 3 месяца 21 день, ред. 18-Апр-14 17:42)
Это самая слабая картина из трилогии о мести одного и того же режиссера. Даже не верится, что автор таких шедевров, как "Воскрешение" и "Дьявол" мог снять такое. Я это досмотрела только из уважения к режиссеру. Проблема в том, что сценарий слабоват и неудачно выбран актер на главную роль. Меня удивляет, как ему вообще главные роли доверяют, так как он не показывает абсолютно ничего. Убери его из фильма, и абсолютно ничего не изменится. Kim Nam-Gil мне еще в "Плохом парне" не понравился, ну а здесь вообще стал раздражать. Мне кажется, что ГГ-ю - праведному мстителю все-таки надо сочувствовать и переживать за него, а этот товарищ не вызывает никакого сочувствия. Поэтому во время просмотра я на была стороне деда и его сына, хоть и злодеи, но актеры играют замечательно. Ким Гю Чхоль, кстати, - единственный, кто засветился во всех трех картинах про месть.
Романтика здесь совершенно не удалась, видимо, из-за актеров, играющих главные роли.
Пожалеть, наверное, можно мужа ГГ-ни, так как он ненароком попал в осиное гнездо, женившись на не особо серьезной дамочке, которая упала в моих глазах после того,
скрытый текст
как практически сразу после свадьбы связалась с другим мужиком. На месте мужа я бы ее послала далеко и надолго.
|
|
irilika
![](https://static.rutr.life/avatars/0/42/2917042.jpg) Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
18-Апр-14 10:16
(спустя 5 часов)
Дело именно в плохом сценарии и неудачной режиссуре. Тут хоть меняй главных артистов, не меняй, ничего не изменилось бы. По сути Киму Нам Гилю тут играть нечего было, по роли он был ведомой марионеткой, а это не то, что ждут от главного героя. Про героиню я вообще молчу. ее поведение с мужем некрасиво, а ведь друзья детства тоже. В Плохом парне мне как раз артист очень понравился, как и сериал также.
|
|
Дунай
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 66
|
Дунай ·
29-Апр-14 22:18
(спустя 11 дней)
eto-ile писал(а):
63640235Проблема в том, что сценарий слабоват и неудачно выбран актер на главную роль. Меня удивляет, как ему вообще главные роли доверяют, так как он не показывает абсолютно ничего. Убери его из фильма, и абсолютно ничего не изменится. Kim Nam-Gil мне еще в "Плохом парне" не понравился, ну а здесь вообще стал раздражать.
Тут все неудачно ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif)
Однако Вы видели с ним Портрет красавицы? Как чувственно и тонко сыграно. Очень сочный он там, по-моему.
Зацените по возможности. Может, немного измените свое мнение относительно его бездарности
|
|
eto-ile
![](https://static.rutr.life/avatars/1/2/7889202.gif) Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1690
|
eto-ile ·
29-Апр-14 23:22
(спустя 1 час 3 мин., ред. 29-Апр-14 23:22)
Дунай писал(а):
Однако Вы видели с ним Портрет красавицы? Как чувственно и тонко сыграно. Очень сочный он там, по-моему.
Зацените по возможности. Может, немного измените свое мнение относительно его бездарности ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif)
Ой, не люблю исторические фильмы, к сожалению, и, честно говоря, еще долго не захочу с ним ничего смотреть)
|
|
irilika
![](https://static.rutr.life/avatars/0/42/2917042.jpg) Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
30-Апр-14 09:26
(спустя 10 часов)
eto-ile, это прежде всего эротический фильм, исторического там мало. :))
|
|
sunset328
![](https://static.rutr.life/avatars/3/2/16616402.jpg) Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 68
|
sunset328 ·
30-Апр-14 09:52
(спустя 25 мин.)
Ой, ну вы чего вообще? Ким Нам Гиль - один из сильнейших актёров Кореи. Все полнометражные фильмы с ним - просто загляденье. С дорамными ролями ему не очень везёт (да и кому везёт, если быть откровенными?.. Ким Мён Мину разве что). Но в той же "Царице Сондок" он был великолепен и вытащил на себе большую часть дорамы...
|
|
Queenmk
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Queenmk ·
05-Май-14 13:18
(спустя 5 дней)
Очень впечатлил фильм! Ким Нам Гиль отлично исполнил свою роль, вот только мне не понравилась растительность пос носом! не к лицу ему это.
Отдельное восхищение ОСТу! Великолепнейшая песня!!!!! От одной песни только хочется плакать
|
|
B@k@Neko
![](https://static.rutr.life/avatars/2/71/13409571.jpg) Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
B@k@Neko ·
02-Авг-14 23:54
(спустя 2 месяца 28 дней)
Концовку зафейлили.
Либо тупо не доработали, либо субтитры так переведены что ничего не понятно.
|
|
Yaguarundi
![Top Bonus 05* 10TB](https://static.rutr.life/ranks/s_topbonus_5.gif) ![](https://static.rutr.life/avatars/1/34/8680934.gif) Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 5419
|
Yaguarundi ·
07-Янв-16 18:04
(спустя 1 год 5 месяцев, ред. 07-Янв-16 18:04)
Спасибо команде за перевод и релиз. Смотрела из-за Нам Гиля - не могла отвязаться от его лица после "Царицы Сондок", теперь отвязалась ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif) Посмотрела с ним несколько фильмов - понравился (давно тому) "Портрет красавицы", из свежепросмотренных - "Исчезнувшие влюбленные" и даже "Пираты" - с той же Сон Ён Чжин. Актрису эту очень люблю, давно-давно, еще с дорамы "Одиноки в любви" и с "Апрельского снега".
скрытый текст
Не скучно ни разу, захватывает и держит - сюжет такой, что хочется знать, что там за поворотом, всё время догоняешь...
Но не моя - не просто заветная - она даже в сотню лучших не войдет - Нам Гилю, как я понимаю, нарисовали такую роль - непроницаемого человека, и вот он ходит такой непроницаемый, но с пухлыми щечками, и время от времени сграбастывает героиню от чувств - и тут же опять непроницаемый, и вот тут я не почувствовала этой жизненной необходимости для его героя ее сграбастывать, страстно целовать - и снова отталкивать колючими словами, - я этого не почувствовала в отличие, например, от отношений героев в "Городском охотнике", в "Хилере", в том же "Броске" - да полно где. Я трилогию не знаю - смотрела только "Дьявола" из двух предыдущих сериалов, да и этот стала смотреть не за ради трилогии. Для меня этот сериал - микс "Дьявола" (я беру японский, ибо уж слишком не глянулся мне адвокат в корейском, который вспоминаю исключительно как сериал о злосчастном следователе), корейской "Меры справедливости" (стать прокурором, чтобы разобраться с конкретной бедой своей), "Городского охотника" (месть, но с гуманистическим уклоном - не мстить неповинным и случайным людям), а также отчасти "Хилера" (проекция в прошлое родителей героев), и, как ни странно, "Овода" ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif) "Плохого парня" я почему-то вообще не вспоминала - как-то не возникло у меня с ним тут пересечений - он очень страстный все-таки, а тут холодноватая месть получилась, но не та, что подают холодной, а та, что как-то подостыла... да и Нам Гиль совсем разный в этих двух дорамах - сравнивать не хотелось даже.
Почти две трети сериала я постоянно злилась на эту мстительную несгибаемость героя, которого все вокруг умоляли отбросить месть или хотя бы сбавить обороты, хотя и видела, что не он совершает бОльшую часть преступлений - они "обратка" на его действия кого-то гораздо более могущественного и безжалостного, но все равно - меня не покидало чувство дисгармонии: вот эта его раздвоенность - то безжалостно мщу, то не могу с собой совладать, - и опять же муж героини абсолютно прав в том, что втравил он ее в это дело совершенно напрасно - она бы все равно пострадала, но ничто не обязывало его проворачивать с ней все эти эксперименты на Окинаве - какое отношение это имело к ее отцу и деду? Он хотел доказать ей, что совершенно изменился? Глупо - этим он только привлек к себе ее внимание и растравил ей душу. Я понимаю, что он мог делать это неосознанно - по порыву, как бы хотел проверить ее на чувства к себе, на то, что она помнит, но даже если бы она и вовсе ничего не помнила через 12 лет - она перед ним ни в чем не виновата, и он это и так прекрасно знает. И к тому же он заявляет, что у него все под контролем - он полностью контролирует себя и ситуацию и ничего не делает без плана. И какой тут план? Предупреждать ее, чтобы драпала без оглядки? Или он хотел ее сначала испытать, а убедившись в ее "хорошести", решил ее пожалеть и отправить в бега? А то он ее не знал - не мозги же ему отшибло в этой его трансформации... Ближе к концу меня отчасти примирил со всем этим его озверением крутейший поворот сюжета - что его папенька не жертва и не ангел, а сам настоящий монстр. Не согласна с тем, что папеньке далеко до дедули героини - а нё, палач по прозвищу "Тень", как бы он потом ни раскаивался и ни бил себя пятками в грудь - простите, но это не рядовой солдат и даже не офицер под приказом - быть изощренным палачом и мучителем надо уметь - для этого нужна определенная природа человека - это не отчаяние оказавшегося в невыносимых условиях - это "лучшие ученики", по шварцевскому "Дракону"... А дальше я все просчитала - включилась шкатулочка штампов без секрета - и то, что парни подстроили это якобы убийство, было ясно как день (не очень поняла, почему главный аргумент не прозвучал для них для всех - герой Нам Гиля НЕ ЗНАЛ, что вытворял его отец, просто не знал этого почти до самого конца - узнал практически одновременно с этим своим "другом"), когда у девчушки шла кровь носом, тоже было понятно, что это жжжж неспроста - но это не какой-то вам рак даже, а аж аутоимунная болесТь печёнки (смайлик с биением башкой о кирпичную стену) - и, конечно, кто у нас донор-то? Правильно - братик, оппА. Конец тоже просчитывается на раз-два - зачем такому раздраенному и обиженному теперь уже на себя герою жить-то - лучше подать печень еще теплой и живой, а его отправить к папе - грехи отмаливать, опять же не придется делиться с ни в чем не повинным другом детства девушкой-женой... Извиняюсь за такой циничный отзыв, но штампы порой способны забодать... Хотя это не плохой сериал - особливо если не знать лучших образчиков этого жанра. Претензий у меня, по сути, две: сценарные ляпы и то, что Нам Гиль не выдал здесь своего максимума - как в "Царице Сондок" и в "Плохом парне" - акула как раз у него не получилась, это было какое-то совсем другое существо ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif)
Претензии к героине, которая вышла замуж и давай тут же рогатить мужа, не принимаются - она не рогатила, она изо всех сил пыталась устоять, но устоять бы мало кто смог на ее месте, если бы нес в душе такую рану, такую память - с чувством собственной вины вдобавок, и муж ее все это прекрасно понял, и дай нам бог всем таких мужей. А вот герой ее провоцировал постоянно - искушал, назовем это так, и к тому же он был страдающей стороной - она не могла не сочувствовать ему. И какая измена-то? Измены не было, девушки, не надо попутывать разные вещи. Могла бы и вовсе мужа забыть - ибо он не был ее "сквозным" человеком кармическим - он был человеком этой ее конкретной судьбы, попробуй тут совладай, когда карма валится на голову... Вспоминаем "Овода" - и никого не виним огульно ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_smile.gif)
Муж героини вовсе не попал как кур в ощип - он знал, на что шел, - знал, что его жена связана невидимой нитью с его другом детства - даже и после смерти. Это его собственные слова, то есть он знал, что она по сути любит не его - или любит его иначе. Мне он тут симпатичен именно осознанием этого всего и достойным поведением.
Вообще, в идеале сценарно надо было или сестренку убить при освобождении (как в "Броске"), или самого героя Нам Гиля в этот момент прикончить. Болезнь сестренки вообще не в кассу - с нее и так хватило угрызений совести, теперь ей от этого просто не освободиться ![](https://static.rutr.life/smiles/icon_sad.gif)
Понятно, что месть - это тупик, что местью ничего не решить, и все-таки такое вселенское зло, как у этих душегубцев, истреблять необходимо - тем более что дедуля не просто отсиживался где-то на ранчо Аргентины, как фашисты немецкие, а приобрел поистине огромное влияние в обществе - то есть жил себе припеваючи. Вот этот момент в "Акуле", на который наш народ традиционно никакого внимания не обращает за романтИком и экшеном, - вот этот момент расплаты за грехи и есть для меня самый здесь ценный. И политический момент - вкупе с историческим - тут для самих корейцев должен быть самым главным - остальное обрамление, которое может быть каким угодно, - главное: обозначить и верно оценить саму тему - корейской гражданской войны, восстания на Чёчжу и всех прочих кошмаров корейского прошлого. Я впервые здесь услышала об американском приспешнике и даже шпионе, ответственном за массовые уничтожения населения - целыми деревнями. До этого речь шла в подобном контексте чаще все-таки о северянах. Но зверствовали обе стороны - и мне понравилось, что современные южане не боятся об этом говорить.
Вообще, раздвоение - любовь/ненависть - играть сложнее всего в "наших" к-дорамах, имхо. На мой вкус, его идеально сыграли Пак Ши Ху в "Возлюбленном принцессы", Чан Хёк в "Охотниках на рабов", ну и Сон Чжун Ки в "Хорошем парне" тоже отлично справился. Остальное на ум сходу не приходит.
sunset328 писал(а):
63772721Но в той же "Царице Сондок" он был великолепен и вытащил на себе большую часть дорамы...
Не совсем так - сагык тот и сам по себе классный - Нам Гиль там был вишенкой на торте, это да, но "вытащили" они там все всё сообща : )
|
|
pMv
![Top User 06](https://static.rutr.life/ranks/s_topuser2.png) ![](https://static.rutr.life/avatars/0/60/213560.jpg) Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 808
|
pMv ·
21-Июн-16 22:46
(спустя 5 месяцев 14 дней, ред. 21-Июн-16 22:46)
Уважаемые дорамофилы!
Может, кто-нибудь великодушно подключится к этой раздаче? Буду признателен. (Сейчас реально один сид со скоростью 1 КБ/s). Благодарю откликнувшихся!
|
|
Ts_UAf
![Top Bonus 04* 3TB](https://static.rutr.life/ranks/s_topbonus_4.gif) ![](https://static.rutr.life/avatars/2/95/10746595.jpg) Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 626
|
Ts_UAf ·
29-Сен-16 07:30
(спустя 3 месяца 7 дней)
Не фонтан, в общем, затянуто очень ...
|
|
|