|
|
|
vasia207
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
vasia207 ·
25-Дек-09 02:05
(15 лет 2 месяца назад)
Danny Elfman писал(а):
vasia207
Странно... первый раз такое слышу... Обычно говорят обратное 
аткинсон дибила великолепно играет! а такой он только в 1 сезоне! а в других он типа умный а его окружение дибилы:) но они не то :)) ну короче сам посмотри!
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
25-Дек-09 11:47
(спустя 9 часов)
vasia207
А ты не заметил, что автор раздачи - я?
|
|
|
|
vasia207
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
vasia207 ·
26-Дек-09 14:41
(спустя 1 день 2 часа)
Danny Elfman писал(а):
vasia207
А ты не заметил, что автор раздачи - я?
и че?:) ты наверно и не смотрел, что раздаешь :))
|
|
|
|
mister Bean
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
mister Bean ·
29-Дек-09 13:29
(спустя 2 дня 22 часа)
Мой любимый сериал! Особенно 3-я часть! Аткинсон просто бесподобен!
|
|
|
|
Grateful Ded
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 392
|
Grateful Ded ·
14-Янв-10 13:22
(спустя 15 дней)
vasia207 писал(а):
Danny Elfman писал(а):
vasia207
А ты не заметил, что автор раздачи - я?
и че?:) ты наверно и не смотрел, что раздаешь :))
Да нет, мил человек Вася207, это скорее вы не догоняете то, что смотрите  !
|
|
|
|
ru.slame
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
ru.slame ·
26-Янв-10 21:36
(спустя 12 дней)
vasia207
Выбирай то, что тебе по интеллекту больше подходит. Это для тебя слишком мудрёно оказалось.
|
|
|
|
antonsobolev
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
antonsobolev ·
06-Фев-10 14:09
(спустя 10 дней)
Спасибо автору за сериал. Очень понравился!
|
|
|
|
Nina-S
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 752
|
Nina-S ·
27-Фев-10 11:22
(спустя 20 дней)
А можно где-то русские или английские субтитры найти к этому рипу? Помогите, пожалуйста 
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
27-Фев-10 17:32
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
Nina-S
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 752
|
Nina-S ·
27-Фев-10 17:38
(спустя 5 мин.)
Danny Elfman
Спасибо Не заметила.
|
|
|
|
matiush
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
matiush ·
04-Мар-10 03:00
(спустя 4 дня)
Danny Elfman
Спасибо!
А "перевод с Золотницким" - это тот самый легендарный перевод РТР 1998г.?
А те 10 серий, которые у Вас уже есть - Вы их будете выкладывать?
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
04-Мар-10 09:45
(спустя 6 часов)
matiush
Перевод с Золотницким (и с Прозоровским)) - это тот самый легендарный перевод. А зачем? Вот если бы были все 25 серий, выложили бы...
|
|
|
|
matiush
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
matiush ·
04-Мар-10 13:52
(спустя 4 часа)
Danny Elfman
Не хочу докучать - нет, значит, нет 
А какие есть серии (если не секрет)?
Есть "Sense and Senility" или "Born to be king" ? Страшно интересно послушать их в переводе РТР, как ценителю BlackAdder`а
|
|
|
|
elvisleningrad
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 93
|
elvisleningrad ·
05-Мар-10 12:47
(спустя 22 часа)
странно-но настоящий кайф начинается только с 3 и 4 сезона!!!
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
05-Мар-10 13:07
(спустя 19 мин.)
elvisleningrad
Зато какой кайф!!!)))
matiush
Born to be king есть, про актеров нету.
|
|
|
|
tankivnebe
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
tankivnebe ·
07-Апр-10 13:48
(спустя 1 месяц 2 дня)
а как так получилось, что это рип с раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1387637 а разрешение в первом сезоне помимо 720x544 ещё и 512x384, 640x480?
|
|
|
|
Corvette387
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Corvette387 ·
15-Апр-10 19:28
(спустя 8 дней)
criyng какое качество. Но все равно спасибо.
|
|
|
|
Kosf
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 104
|
Kosf ·
21-Авг-10 16:19
(спустя 4 месяца 5 дней)
Вот уж спасибо, так спасибо! Недавно перебирал кассеты, записанные в доисторическом периоде))) нашел там одну из серий сериала и то не полностью))) Вспомнил Гадюку, увиденного в детстве, смахнул ностальгическую слезу и бросился искать... В свое время, помню, показывали его по 1 серии в неделю.
По поводу какой сезон смешнее: по мере течения сериала юмор становится более тонким и более умным... Поэтому сами решайте - что Вам надо - веселая клоунада или "тонкий английский..." со смыслом)))
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
24-Авг-10 10:47
(спустя 2 дня 18 часов)
Kosf
Какую именно серию нашли?????
|
|
|
|
vasdorog
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 609
|
vasdorog ·
03-Окт-10 20:20
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 03-Окт-10 20:20)
4-й сезон это нечто особенное в карьере Аткинсона. Он там не кривляется, как обычно, он скорее трагедийная фигура. За него комическую сторону больше отрабатывают Хью Лори (здесь - лучше всех, это типичный Вустер, но только на войне). Тони Робинсон и Стивен Фрай (вот он уж никак не Дживз, в отличие от сериала по Вудхаузу). Тем, кто не любит просто банальные кривляния, советую смотреть Goes Forth. Недаром сами британцы именно эту часть всего цикла назвали одной из лучших в своей истории - 16-е место из 100 лучших британских телефильмов и сериалов всех времен. Ни один другой фильм Аткинсона и близко не добирался до такого уровня в британских рейтингах.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
03-Окт-10 20:35
(спустя 15 мин.)
vasdorog писал(а):
Тем, кто не любит просто банальные кривляния, советую смотреть Goes Forth.
Но и третья часть тоже шикарна
В шапке раздачи небольшое изменение
скрытый текст
ВНИМАНИЕ, РОЗЫСК!!!
Автор раздачи будет безмерно благодарен людям, у которых сохранились записи этого сериала с канала РТР (и которые могут поделиться звуковой дорожкой).
Может, что-то и найдется .
|
|
|
|
vasdorog
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 609
|
vasdorog ·
03-Окт-10 22:16
(спустя 1 час 41 мин.)
Danny Elfman
Приличная русская звуковая дорожка здесь бы не помешала, уж точно. Перевод хромает на обе ноги, теряется больше половины шуток. Глуповато выглядит, когда идет закадровый ржач по поводу какой-то совершенно унылой русскоязычной фразы. И эта фраза забивает оригинал, так что даже английский вариант не уловишь. А есть ли он вообще, нормальный русский перевод? Так наспех поискал в сети, и не нашел.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
03-Окт-10 22:27
(спустя 10 мин.)
vasdorog
Вот тот перевод, что я ищу, и БЫЛ нормальный. И не просто нормальный, это был чудесный адаптированный перевод, где практически все шутки были на своих местах.
|
|
|
|
vasdorog
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 609
|
vasdorog ·
03-Окт-10 22:36
(спустя 9 мин.)
Danny Elfman
Ну и где же он? Если РТР его делал, вроде бы не проблема найти, где-нибудь аудиодорожка уж точно выложена. Попробую еще немножко поискать, но у нас на Урале уже ночь, особо напрягаться неохота.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
03-Окт-10 22:50
(спустя 13 мин.)
vasdorog
Вы, конечно, за ночь ничего не найдете, потому что мы его несколько лет уже ищем .
скрытый текст
Для облегчения поиска - называется "Мистер Бин - Черная Змеюка", озвучено на студии СВ-Дубль в 1998 году.
Единственного счастливого обладателя этого перевода я больше года не видел в сети .
|
|
|
|
vasdorog
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 609
|
vasdorog ·
03-Окт-10 22:59
(спустя 9 мин.)
Danny Elfman
Да уж понял, увы.
Хотя вообще-то старые переводы иногда возникают из небытия
|
|
|
|
boylike4
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
boylike4 ·
10-Окт-10 08:00
(спустя 6 дней)
1 сезон хорош, очень изобретательный, 2 и 3 достаточно обычные, много тупых шуток с королевой во втором и принцем в третьем, посмотрим что в четвёртом творится, раз так его все хвалят.
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
10-Окт-10 09:07
(спустя 1 час 6 мин.)
boylike4
Мне почему-то кажется, что вам не понравится . Перевод все шутки "убил" .
|
|
|
|
ingwie222
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 128
|
ingwie222 ·
28-Окт-10 23:53
(спустя 18 дней)
Уродский перевод!!! За что народ деньги получает?!
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
29-Окт-10 00:00
(спустя 7 мин.)
ingwie222
Напишите на артмедиа - www.artmedia-group.ru. Может, там вам ответят, за что они отдали деньги и сколько.
|
|
|
|
